seems like the email template i have set as default on the custom purchase order form is used when clicking the Save & Email button but ignored when clicking the Email button (which opens the popup to add more recipients etc.)