I have seen differences in Advanced template output between accounts not on the same versions before, as NetSuite sometimes updated FreeMarker, BFO, or both with their major releases.