@mattb freemarker isn't great with date arithmetic but considering it's a workflow you can probably create workflow fields to calculate the dates and use them in the email