Hi All! Natively the Adv PDF Template showed the company name/logo on top - how would I change this to show the subsidiary relevant to the transactions name/logo. Or is that possible?

Yes you can use an if statement in the template to show a specific name or logo based on the subsidiary field

if you need a custom PDF -this will require a web/netsuite developer in my experience..