Whelp, I guess I figured it out. syntax is actually

<#if record.custbodysaturdaydelivery>Saturday Delivery</#if>

Now I just have to figure out how to check if a value exist in a non-Boolean custom field...