ah - i'm recalling now that the disclaimer field on the custom form isn't used in advanced pdf templates. just found this in suiteanswers as well:

Disclaimers defined here are not used in printed forms based on advanced PDF/HTML templates. To include disclaimers on this kind of printed form, you can add disclaimer text to the template on which the printed from is based.