The other thing I thought about doing was on the suitelet where I’m creating the pdf, create an object with the info from the childs like

{ line1: { field1: value}…lineX: {field1: value}}

and attach that to the pdf 🤔