Is another option just passing the child records in as search results, if NetSuite isn't adding them to the record passed to the template?