In the past I noticed that the newlines in text fields are replaced with an html br tag. It is either

<br>

or

<br />

, I can't remember which. You should be able to split on the br tag instead