@markus try adding

?no_esc

to the custom field. That should disable FreeMarker's auto-escaping. Not sure if the version NetSuite uses supports that directive, though, I haven't needed it so far.

Thanks for the idea! I tried this but didn't get quite the result I was hoping for. I'll continue testing!