If you’re sending it using the standard Send & Email function, that template cannot be edited. If you’re sending it via a workflow, or via a pop-up ‘email’ routine, you will need to edit the template and add ${transaction.shipdate} into it.