I think the best solution would be to hand the Advanced PDF template an object that it can use via native print functionality, but I haven't found a way to do that yet, so I'll stick with coming up with the html in my UE script.