does

text-align: center;

not work for table cells?

add a

<p align="left">

inside table-cell and put your text inside this paragraph tag.