Generally yes for images or PDF. However the URL of the attachment from the item record would need be on the packing slip line item, and the attachment would need to be available without login. If it's a PDF a little more of a challenge from a layout perspective then an image.