huh, that's even weirder that the prior characters work fine. if you hard-code in a copy of the string to work with (rather than pulling it from the record) does the same thing occur?