What I have done is during

beforeLoad type:print

run a search for customer deposits and add a synthetic sublist to the form. The sublist is accessible from within the template like any other,

<#if custpage_payments?has_content><#list custpage_payments as payment>

@suitemike