In my experience, linking back via two joins seems to sometimes work, and sometimes doesn’t, depending on the field. Have you just gone ahead and tried it?