FWIW I'm able to display my company logo with just

${companyInformation.logoUrl}

. It uses the image file set under

Setup > Company > Company Information > LOGO (FORMS)