So, in the plugin for Webstorm, there is not a direct button to upload just a file as you can find for example in the plugin for Eclipse. Am I right?

Upload a file and upload an object are 2 different things Of course you can upload files (suitescripts) to file cabinet. Multiple or single.