I've also not needed NVM for quite some time. and notable I'm using WSL for this, which should be similar to your MacOS terminal.