SuiteCommerce Advanced deploys code to web hosting files via SOAP. These are the permissions set up on the SC Deployer role, which is the one used to do these deployments. It might help you guys to get a role that is able to see Web Hosting Files folder.