does

sdfcli uploadfiles

zip up the project directory and only "deploy"/copy/upload the specified file?

Kind of. As you say, it only ships the selected files