Any ideas on why am I getting this error? (please note, I'm editing an existing object, not creating a new one)

Hey Norberto. Unfortunately this is a known issue. We are working with the Search team to find what the problem is. No workaround has been found. Please file a case and ask to be attached to issue 511241.