Is there any reason a WMS Item Alias would not populate in a global search in one role and not another? (my case is that it shows up for me as an admin but not as a sales role)

Did you check the permissions under custom records tab for the other role? Probably need that added for Item Alias.