I’m not getting the result I expect from editing our item label template. I make changes, save them, even press submit on the advanced pdf template page. But my labels stay the same. I even toggled between our custom one and the stock one as the preferred and when I go to print the labels they look exactly as before. Any suggestions?

Try looking at your item form and seeing if you have a defined label template on linked forms