I believe when you create a work order from an assembly item, you can add/remove items to the BOM and update quantities. It's been a few years since I've used assembly items, so, not sure if they removed that functionality or not