If the Child Record sublist is sufficiently large (it's like, 10k records or something) it ignores the Allow Child Record editing option.