Are the demand planning scripts editable? For example can I adjust the scripts being used by the system for generating item supply plans?

if you're talking about 'Generate Item Supply Plans' page logic, then no. You can change the preferences and configuration around items to control how items get processed, but the actual code behind the processing queue is not editable that I have ever experienced