If you wanted to go full custom, I think Azure and AWS have AS2 options. You'd need to do a fair bit of development to parse EDI. I'd recommend sticking to a middleware option that's intended for EDI, but there are options.