@lukasz might try posting to Suitescript channel might more feedback as I don't think this is SuiteTalk specific. That aside I've uploaded files from NetSuite to google drive. Key stumbling blocks I had on that journey was first ensuring it was multipart/form-data and second ensuring that on the file portion of the request Content-Transfer-Encoding was set to base64