Any idea what could be causing a permission error all of a sudden when trying to

update

two custom fields on an invoice:

@code="INSUFFICIENT_PERMISSION", @message="You do not have permissions to edit this transaction."

I checked that my role has the "Invoice" and "Invoice Approval" permissions and the invoice form contains those two custom fields (and they are editable). What else am I missing?