I already got this the client-side stuff working. Fetch and XMLHttpRequest are globally available in Client scripts. Still, that leaves me with the choice of PATCHing without knowing that NetSuite has stored the change, or using N/Record to save the record manually in saveRecord so I can delay the PATCH 'til I know NetSuite has saved successfully.