It shouldn't be too complicated, from the sound of things you created the custom field on the wrong record