oh, never mind. I can get and edit it as a SalesTaxItem just fine. I was missing the Lists > Tax Items permission.