is there a way via workflow to disable / remove the save function on a custom record if a field has a certain value?

Return User Error could be a nice way to tell the user the precise reason why they can't save.