I see shippingcarrier / Carrier in the Records Browser under Customer, any reason I am unable to set that value using Workflow SetValue Action?

I just had a look at this. In the workflow you set the "Shipping Item" which is the Customer UI "Shipping Method". In the testing I did, In setting that Shipping Item field, Netsuite is then setting both the Shipping Method and the Shipping Carrier.