Can you use a workflow to generate the "Next Bill" for a sales order that has a billing schedule?

I would doubt it - but the method to try it would be a "transform record" action

Thanks Kevin. I had already tried transform record action but it was billing the entire remainder of the order, not just the next bill in the schedule.