try setting the value to a workflow/state field as an intermediary and then filling your custom field from that, maybe? that's helped me in the past when NS wasn't cooperating