I don't know that I'd try and do that with a workflow action script for the exact reason you describe.