Figured it out.
I created a Free Form text on Customer record and a field on the sales record and had the sales field source from Customer Record field.
This allowed me to perform an after edit workflow action to populate the field during sales order creation.