I've got a handy "email transaction suitelet" which does just that. Now I just have to figure out how to get workflow fields into my script