Today I also learned - you (already) can set sublist fields (on the item) mandatory via workflow. However - you can't base that on line level fields such as item. So not a complete win there, but I'll take it.