I looked into this in the past and to the best of my knowledge custom buttons under the "actions" dropdown widget can only be added on the form-level (actions section when you customize form) and only show up in edit mode