@RT not a popup, but as of 2018.2 you can

N/ui/serverWidget#Form.addPageInitMessage(options)

to display a message at the top of the page.