i've written a script before that is an external (Available w/out login) suitelet, that the "buttons" can link to - but aside from something like this i'm not certain there's an easy way to do what you're after