@SimonC, currently, there's no easy-peasy way to find out all the buttons generated by workflows. You would have to start debugging from a sample record where that button is, find out which workflow is it by looking at the Workflow History then debug the workflow.