I believe there is a from field on the Send Email action, try to see if you link this to the custom field