The Transform Record action does not appear on the New Action window if you cannot transform the base record type for the workflow.