I've commonly had to deploy a suitelet to act as middleware, so my UE could call that suitelet to reload a record to trigger a UE.