finding scripts that affect a given

field

is tough; you would basically need to do a text search of the SuiteScripts and SuiteBundles directory for the field ID. The Scripted Records page really only tells you what scripts affect a given Record Type